Dedicado a mis proyectos en Gambas ,un lenguaje de programación parecido al Visual Basic + Java pero ampliamente mejorado y...¡¡para gnu/linux!!.La potencia del gnu/linux sumada a la facilidad del Basic



Consultas, Desarrollo de programas y petición de presupuestos:



viernes, 5 de julio de 2013

Truco: ¿como leer una página web en otro idioma fácilmente? Traducir solo el texto seleccionado

¿como leer una página web 

en otro idioma fácilmente? 

Traducir solo el texto seleccionado

Normalmente, cuando deseo leer una web escrita en otro idioma, suelo pasarle la dirección a google translate  (http://translate.google.es/) para que me haga la traducción. Pero este método tiene varios inconvenientes, por ejemplo, si en la pagina web tiene código fuente te lo traduce también, o si el texto esta en tablas algunas veces no lo traduce.

Traducción incompleta en google translate


Pero me acabo de encontrar con una extensión de Chrome llamada "Translate-selection"

https://chrome.google.com/webstore/detail/translate-selection/goanabmlmgfinmjohhepcpffcnkeobjm

que nos permite seleccionar el texto que queramos traducir.

Pasos a seguir.
0) Instalar la extensión en chrome.
1) Seleccionamos el texto.
2) Pulsamos el botón derecho, y nos sale el menú popup con la opción de traducir, en mi caso lo configuré para "Detect Language -> Español", elijo esta opción.
3) Y nos ofrece  la traducción en un "globo", con la ventaja de que estamos siempre viendo el texto original, facilitándonos la lectura de textos en otros idiomas, incluso su interpretación.  Incluso podemos llegar a tener varios globos con la traducción de los textos seleccionados.

Traducción de los textos seleccionados
Nota:
Podemos configurar los idiomas de traducción, incluso podemos tener varias opciones de idiomas a traducir.


Saludos

Julio