Cinelerra: Editor de video profesional en Gnu/linux

Cinelerra es uno de los programas gnu/linux sobre edición de video más profesionales del mercado y que no tiene nada que envidiar al software privativo.
http://es.wikipedia.org/wiki/Cinelerra

Os dejo aqui la dirección de  un blog donde explica como se instala la ultima versión (compilando código fuente):
http://www.cinelerra.es/2010/11/cinelerra-en-ubuntu-10-10/

Os dejo también la dirección de un manual:
http://cinelerra.org/docs/cinelerra_cv_manual_es.pdf

Resumen de los comandos a usar en consola para instalar cinelerra:
1.- Dependencias y herramientas de compilación.

sudo apt-get install build-essential autoconf automake1.9 libtool nasm yasm gettext

sudo apt-get install xorg-dev libasound2-dev libogg-dev libvorbis-dev libtheora-dev libopenexr-dev libdv4-dev libpng12-dev libjpeg62-dev ffmpeg libx264-dev uuid-dev mjpegtools libmjpegtools-dev libfftw3-dev libdbus-1-dev liba52-0.7.4-dev libmp3lame0 libmp3lame-dev libsndfile1-dev libpostproc-dev libfaac-dev libfaad-dev libesd0-dev libavc1394-dev libraw1394-dev libiec61883-dev libtiff4-dev libxxf86vm-dev libglu1-mesa-dev libavformat-dev libavutil-dev libmad0-dev libhal-dev libdbus-1-dev libgcrypt11-dev libfribidi-dev libquicktime-dev libqt4-dev

2.- Obtener el código fuente.

Antes de nada, debemos comprobar que tenemos habilitados los repositorios main, universe, restricted, multiverse. Para ello, en Synaptic, iremos al menú Configuración → Repositorios y comprobaremos que están marcados dichos repositorios.

Instalamos utilizando el siguiente comando:

sudo apt-get install git-core

Descargamos el código fuente:

git clone git://git.cinelerra.org/j6t/cinelerra.git cinelerra-cv

3.- Construyendo Cinelerra.

Entramos en el directorio del código fuente:

cd cinelerra-cv

Ejecutamos:

./autogen.sh

y ejecutamos el fichero .configure:

Si, como en mi caso, estáis compilando cinelerra para un sistema de 64 bits, utilizaremos el siguiente comando:

./configure --with-buildinfo=git/recompile

Si nuestro sistema es de 32 bits:

./configure --with-buildinfo=git/recompile --enable-mmx --without-pic

Nota:
               ¿Comó saber si tu sistema es de 32 o 64 bits?
                    file /sbin/init
               Obtendrás: ELF 32-bit o ELF 64-bit

Y por último:

make

Dependiendo de cada equipo, esto puede tardar más o menos, si es un poco antiguo puedes ir a tomarte un café tranquilamente.

4.- Instalar Cinelerra.

Ya solo nos queda instalar cinelerra:

sudo make install

Y un último comando:

sudo ldconfig

5.- Cinelerra en Español.

Cuando se instala Cinelerra siguiendo este método, los ficheros traducidos ‘.po’ no se instalan correctamente, por lo que al lanzar cinelerra verás que todo está en inglés. Vamos a ver como poner cinelerra en español:

Estando en el directorio donde tenemos el código fuente, recordad cinelerra-cv , volvemos a ejecutar:

./configure prefix=/usr

cd po

sudo make install

Si volvemos a arrancar Cinelerra, veremos como ya aparece en español.