Actualización: Gambas 3.5.4 en el repositorio sid de Debian
Según informa Ian Haywood, en las listas de gambas (http://sourceforge.net/p/gambas/mailman/gambas-user ), ya tenemos la última versión de Gambas3.5.4, en el repositorio sid de Debian:start with the debian packaging guidelines to get an idea of how the system works in general. https://wiki.debian.org/IntroDebianPackaging Next, download the debian 3.5.4 packages in sid. https://packages.debian.org/source/sid/gambas3 [look at the bottom of the page] These debian packages will compile as-is on later versions of ubuntu, all you will need to do is change the name of the target distro in debian/changelog from unstable to "raring", "quantic" or whatever. Your problem is going to be the older versions, some gambas3 subpackages [gb.jit, gb.media, possibly a couple of others] just won't compile as the relevant libraries are too old. You will need to produce versions of gambas3 that don't have those subpackages.
[as an aside, this is why I've never bothered producing a version for debian stable, lots of stuff won't compile and so the reality is most debian people who want to run an up-to-date gambas will need to upgrade their whole system anyway]La traducción sería (con google) seria:
Ian
El principio con el debian directrices de embalaje para conseguir una idea de como el sistema trabaja en general. https: // wiki.debian.org/IntroDebianPackaging Después, trasvase el debian 3.5.4 paquetes en sid. https: // packages.debian.org/source/sid/gambas3 [la mirada en el fondo de la página] Estos paquetes de debian compilarán como - está sobre las versiones posteriores de ubuntu, todo que usted tendrá que hacer es el cambio el nombre del objetivo distro en debian/changelog de inestable a "raring", "quantic" o algo así. Su problema va a ser las más viejas versiones, algunos subpaquetes de gambas3 [gb.jit, gb.media, posiblemente un par de otros] solamente no compilará como las bibliotecas relevantes son demasiado viejas. Usted tendrá que producir las versiones de gambas3 que no tiene aquellos subpaquetes. [como un aparte, esto es por qué nunca me he molestado en en producir una versión para debian estable, mucha materia no compilará y entonces la realidad es la mayor parte de personas debian quienes quieren correr gambas actualizado tendrá que mejorar su sistema entero de todos modos]
Para instalarlo, por ejemplo en Minino PicarOS "Diego", una distribución derivada de Debian, estos son los pasos a seguir:
1) Iniciar synaptic:
$sudo synaptic
2) Cambiar al respositorio SID
3) Pulsar el botón de "recargar repositorio"
4) Buscar Gambas y vemos algo parecido a esto:
5) Seleccionar todos las lineas donde aparezca gambas3.5.4.1
Y empezará la instalación.
Una vez terminada, salimos del synaptic y ya tendremos la nueva versión de gambas3 instalada:
Saludos!!!