Para poderlo escuchar en "condiciones", he tenido que hacer lo siguiente:
Nota: La captura del video tutorial lo hice con el programa "recordMyDesktop", que crea un archivo con la extensión .ogv
1) Con mencoder lo pase a avi:
mencoder -idx out.ogv -ovc lavc -oac mp3lame -o video.avi
2) Con Avidemux, extraje el sonido
Primero seleccione en la Barra Audio: MP3 (lame)
Luego guarde la pista de sonido: Menu Audio / Guardar Audio
y le puse el nombre de sonido.mp3
3) Con el programa mp3again, subo el sonido, en la consola:
$
mp3gain -g 9 audio.mp3
4) También se puede usar Audacity, que tiene en su menu Efecto, la posibilidad de Amplificación y Reducción de ruido
5) Una vez hecho esto, nos queda unir la nueva pista de sonido a nuestro video. Esto lo hacemos con Avidemux, en el Menu Audio, redefinimos el canal principal de audio, con el archivo .mp3 que hemos modificado.
6) Grabamos el video con su nuevo sonido:
Menu Archivo / Guardar / Guardar Video
y le ponemos un nuevo nombre al archivo de video.
Fin...
Saludos
Fuentes:
http://linkcode.wordpress.com/2008/10/11/aumentando-el-volumen-de-las-peliculas-en-linux/
http://www.ubuntu-es.org/node/107727
http://aprendeenlinea.udea.edu.co/lms/moodle/mod/resource/view.php?inpopup=true&id=77755